阿们(亚孟)原自希伯来语,表示“坚定、固定、确实”之意,是信友们祈祷以后仪式结束时的常用语,表示“自己刚才所说的是真的”。由古代犹太教的经文沿用而传承至今。
教友诵念的经文,每篇末尾,大多有“阿们”,参与弥撒圣祭或举行圣事时也常要应答“阿们”,但很多人就是不知“阿们”的含义,甚至连有些老教友也一问三不知。他们对每篇经文熟滔滔,背得滚瓜烂熟,只是不求甚解地照念照背。由于传承下来的经文,属文言文多,针对性强、结构紧密、寓意深奥、含义深刻,念时又朗朗上口且动听悦耳。但有的教友(包括中青年教友)限于古文水平低,教理基础差,理解领会能力弱,只会照本宣读、死记硬背而不求甚解,故不知其意乃就不足为怪了。仅是口头诵念,不明意义,就不能做到口诵心维,更不能做到耶稣回答撒玛利亚妇人的如何虔敬朝拜天主的话:“真正朝拜父的人要以心神、以真理朝拜天主”(若4:23)。
为了口诵心维、心领神会、热忱颂谢主恩、虔敬祈求赐佑取得实效,亟需提高心灵素质,增强理解能力。如果,念的经文是赞颂天主耶稣的,“阿们”的含义是:确实是这样、千真万确、但愿如此。如是祈祷、求恩的,则含义应是:如我所愿,答应我的恳求吧!(参阅《神学辞典》第三卷301条)
但愿教友们在念经、参与弥撒和圣事礼仪时对应答“阿们”能深入理解常记心头为好。
同时希望神职人员和资深教友在讲道或教理班上讲解清楚。三言两语费时不多,则功莫大焉。